[:en]
Dear Stereolab fans
It is with heavy hearts and a deep concern for the people of China that we announce the cancellation of the Stereolab tour in March.
The tour has been a long time in the works, and we truly understand how much people were looking forward to finally seeing the band in China. We are still hoping to reschedule these shows – watch this space for news.
Regarding refunds, our ticketing partner 247tickets (contact@247tickets.com) will email all ticket holders to let each of you know next steps.
Thank you for your support and understanding.
[:zh]
亲爱的Stereolab乐迷们
怀着沉重的心情以及对中国人民的深切关怀，我们宣布 Stereolab 原定于今年 3 月的中国巡演取消。
这次来之不易的巡演准备了太久，我们真切地明白乐迷们对能在中国看到乐队的演出抱着怎样的期待。我们仍然期盼着能重新安排这几场演出，敬请大家期待我们的好消息。
关于退款，我们的票务合作方247(contact@247tickets.com) 会给每一位购票乐迷发邮件告知退款操作流程。如在退款中遇到问题，请直接联系247票务平台。
感谢您的支持和理解。
[:]