[:en]
Dear MIKA fans,
We are very sad to announce that due to health complications, MIKA will be unable to complete his tour in China. Following amazing performances in Beijing and Hangzhou, the energetic star – who so kindly helped us overcome a near cancellation in Beijing by playing two shows – was admitted to hospital in Hangzhou. We are truly sorry and understand that this cancellation may have caused you disappointment and loss. Please see below for an explanation from MIKA himself:
To my fans in Shenzhen and Hong Kong,
It is with great regret that I am forced to cancel my final two Chinese shows in Shenzhen and Hong Kong. I started to feel unwell in Japan 5 days ago and after visiting the hospital in Hangzhou this morning, I have been told by the ENT surgeon to rest my voice for the next 5 days, so as not to compromise my vocal chords any further. The condition is quite serious, otherwise I would never even consider cancelling a show.
This is heartbreaking for me. I have waited for years to come and play for my Chinese fans.
I am so sorry to disappoint you. The shows so far have been truly magic, and I promise that I will be back soon.
Mika xxxx
REFUND INSTRUCTIONS:
Fortunately we are able to refund all tickets purchased via Youyanchu and Yoopay. Your money will return to your account automatically within 3 – 5 working days. If you used Taobao to complete your transaction, your money will return to your Alipay account. If you do not receive your funds, please call these hotlines:
Yoopay: 400.0800.620
Youyanchu: 4008.5566.94
Here at Split Works we wish there was something more we could do. For now we simply wish MIKA a speedy recovery, so he can one day return to see us.
Rock on,
Split Works Team
[:zh]
【公告】
MIKA因病取消深圳香港巡演
（相关退票信息详见内容）
MIKA早上在官方新浪微博发表声明，表示因在韩国和日本巡演期间身体抱恙，在医生的精心调理下，顺利地完成了中国两站的演出。现出于对嗓音的保护，MIKA决定接受医生的建议：最好静养5天，以免声带造成更大损伤。最终，MIKA被迫取消了接下来在深圳、香港站巡演。
为此MIKA本人发表的声明如下：
深圳和香港的卡迷们好，
非常遗憾，我不得不取消在中国的最后两场演出——深圳站和香港站。其实早在韩国和日本巡演时我就感觉不适，今天上午（5月31日）在杭州去过医院后，我的五官科医生建议我，最好静养5天，以免声带损造成更大的损伤。这次情况真的很糟糕，否则我不会考虑取消演出。
这个决定无疑让我感到十分心痛，因为我等了多年才终于能来中国巡演。
很抱歉让你们失望了，但至今的演出真的是美好回忆。我保证，我很快就会回来。
MIKA
【关于退款流程】
我们接受也尊重MIKA的决定，并将立即安排退票相关事宜。购票平台将于近日自动将款项退还到您的账户内。详细信息如下：
友付和有演出支付平台将于今日起处理退票。您将于三到五个工作日内收到退款，退款将直接返回您在购票时的支付渠道。如果三个工作日后您未收到退款，请在友付平台购票的观众请联系客服：4000800620 有演出购票观众请联系客服：4008556694
我们知道，MIKA深圳站的的被迫取消会对歌迷带来极大的痛心与不便，我们由衷表示歉意！最后，祝愿MIKA能早日归来和卡迷们相聚！
Split Works
2015年6月1日[:]