[:en]
“Swindle ranges amongst the few names that point grime into new and exciting directions.– Red Bull Music Academy Radio
After the huge success of Blak Twang in 2014, JUE | Music + Art and Electric East are back with one of the UK’s most respected producers and DJ’s, Swindle. With releases on Butterz, Brownswood and Deep Medi and having collaborated with the likes of Wiley, Professor Green, Big Narstie and Ghetts, it’s no surprise that he continues to shine as a key producer in the grime scene.
Swindle has toured the world as a solo act and as part of “Mala in Cuba”. For this debut in China, he’ll be joined by producer Conrank, a major force in the local Shanghai scene. Conrank had a huge year in 2014, which saw him collaborate with DJ Shadow and tour the US. 2015 looks to be just as exciting with a forthcoming track on 12th Planets LA-based label “SMOG” and various tours are in the works. Rounding the bill off, we’ve got Electric East’s killer residents, Zean (with a new release forthcoming on Rankadank), Q-Kraft and Misloop, who time and time again deliver the best bass music from around the world. All this will be packed into one of the most legendary nightclubs in China, The Shelter. You’ve got no excuses – this will be one of the heaviest nights in 2015.
Show Details
【SHANGHAI】
Date: March 20, 2015 – Friday
Time：10PM
Door：60RMB
Venue: Shelter
Address: 5 Yongfu Road, near West Fuxing Road
(永福路5号,近复兴西路)
Important Links
JUE | Music + Art official website：www.juefestival.com
Swindle
Artist website: http://swindleproductions.co.uk/
Conrank
Artist website: http://www.conrankmusic.com/
About JUE | Music + Art:
觉 / JUE – to sense (as in: an assault on all 5 senses)
JUE | Music + Art was founded in 2009 to bring the creative communities of Shanghai & Beijing closer. Every year since then, promoters Split Works have pooled their resources with those of their favorite friends from across the artistic spectrum to present a multi-venue, multi-disciplinary romp across the middle of March. If you want a snapshot of where China is creatively, you could do worse than spending a week at JUE | Music + Art.
“JUE sneaks into the city streets and lights the creative torch ablaze. The freshest international artist and locally rooted creative join forces to switch on the creative pulse of the cities. When JUE is happening, the whole city seems alive” – Jetty @ Sina Weibo Music
We look forward to welcoming you…
About Electric East:
Founded by Conrank in 2011 as a music blog providing a daily dose of cutting edge bass music, Electric East soon started putting on events around Shanghai and then spread across china, throwing shows in Kunming, Beijing and Nantong. 3 years on and Electric East’s team has expanded, calling on the talents of DJ’s Misloop, Zean and Q-kraft and through the years they have hosted some incredible acts, including Killa Kela, South Rakkas Crew, Blaktwang, Guerilla Speakerz, Subp Yao and Doorly to name but a few. Electric East prides itself on delivering an eclectic mix of quality bass music ranging from Grime, dubstep and trap to Dnb, bassline house and garage.[:zh]
Swindle赐予了Grime音乐全新的生命。他创作的结合了后英国Garbage风和爵士氛围等融合多种元素的音乐，令听众欲罢不能。
——奥地利红牛音乐学院电台
继2014年的英伦饶舌教父Blak Twang，今年《觉》音乐+艺术节将继续与Electric East联合呈现——英国倍受青睐的年轻音乐制作人DJ Swindle在上海的精彩演出。随着陆续在Butterz、Brownswood 和Deep Medi等音乐厂牌发表作品，以及与圈内红人Wiley、Professor Green、Big Narstie和Ghetts的联手合作，他已逐渐成长为电子乐坛一颗耀眼的新星，在Grime音乐领域发光发热。
除了创作个人作品，Swindle还被赋予一个全新的身份——担任MALA IN CUBA的现场演出键盘手。这是一个由英国Dubstep关键人物MALA发起的一个与古巴岛屿音乐家合作的创作计划。Swindle跟着乐队跑遍了世界各国，向世人展示重低音与古巴拉美节奏完美结合的音乐魅力，而如此别具一格的创新在圈内激起波澜阵阵。
这次是Swindle在中国的首场演出，现场还将邀请上海圈内响当当的大人物、音乐制作人Conrank倾情助阵。 Conrank的2014是非常辉煌的一年，与DJ Shadow合作完成了美国巡演。而今年他的新专辑将在洛杉矶厂牌12th Planets发表，各种演出也早早地排满了他的日程表。除此之外，Electric East的王牌DJ Zean、Q-Kraft和Misloop亦将一如既往地带给大家世界各地最好的bass音乐。所有这些大人物都将被容纳进上海的电音圣地The Shelter。毫无疑问，这也将是2015年最值得期待的演出之一！
演出信息
【上海站】
日期：2015年3月20日 星期五
时间：22:00
场馆：Shelter
地址：永福路5号,近复兴西路
票价：60RMB
相关链接：
《觉》音乐+艺术节 官网：www.juefestival.com
《觉》官网微博：@觉音乐艺术节
Swindle
官网：http://swindleproductions.co.uk/
Conrank
官网：http://www.conrankmusic.com/
关于《觉》音乐+艺术节
觉 / JUE – 去感知 (接受5种感官的洗礼)
2009年诞生的《觉》音乐+艺术节，始终致力于帮助增强创意社团之间的交流。每年三月中旬的上海和北京，主办方Split Works“开功”将自己丰富的音乐资源与朋友们的艺术资源整合起来，呈现出一场多场馆多类型的音乐艺术盛筵。想亲身体验中国最有趣的创意景致？请来《觉》感受一整个星期吧！
“《觉》潜入城市的街头巷尾，发起了关于创意的火炬接力。全球最新锐的音乐人和艺术家，与扎根在本地的创意工作者走到一起，用创造力接通城市的脉搏，让整个城市，在有《觉》的日子里，实实在在地鲜活起来。”——Jetty | 新浪微博音乐高级策划经理
我们期待你的到来！
关于Electric East
2011年由Conrank创立，最初由一个传播最前沿Bass Music资讯的音乐博客，发展为如今活跃在上海乃至全国地区（北京、昆明、南通）举办夜场派对的组织。3年来，Electric East团队不断扩大，将王牌DJ Misloop、Zean和Q-kraft纳入门下，并主办了一系列精彩的演出，邀请了国内外无数优秀的音乐人包括Killa Kela、South Rakkas Crew、Blaktwang、Guerilla Speakerz、Subp Yao和Doorly等等。Electric East始终致力于传播从Grime、Dubstep、Trap 到 Dnb、Bassline House和Garage的Bass Music。
[:]