[:en]
JUE | Music + Art 2014 ✖ LOVE BANG: Pictureplane China Tour
Originally hailing from Denver, Colorado, Pictureplane was a powerful force in making this city’s DIY scene one of the most influential in the world. This was thanks in large part to Pictureplane’s legendary shows at his former Denver home Rhinoceropolis, his raging club night “Real is a Feeling”, and his constant stream of mixtapes and remixes. In 2012 he moved to Brooklyn, NY, and quickly established himself as one of the figureheads of a revitalized electronic/punk scene. He brought a deeply emotive angle to electronic music, described as a synthesis of the human and the machine both in lyrics and sound.
Pictureplane’s punk rock-like approach to the production and distribution of his work is democratizing electronic music in the same way the Ramones, Minor Threat, and Black Flag liberated rock music in the 70s and 80s. His appearance in China couldn’t be timelier, with the electronic scene here making serious noises.
Links:
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Pictureplane/137977589598312
Soundcloud: soundcloud.com/pictureplane
JUE Website: http://www.juefestival.com
Split Works website: https://spli-t.com
SHOW INFORMATION:
【Shanghai】
Date: Friday March 7th, 2014
Time: 10PM
Venue: Arkham
Location: 1 Wulumuqi Nan Lu, near Hengshan Lu, Xuhui district
Ticket: RMB60 (Presale via SmartShanghai) / RMB100 (Door)
Presale link: http://www.smartshanghai.com/smartticket/lovebang-jue-pictureplane
Supports: Misloop, DJ Caution and Heatwolves
【Beijing】
Date: Saturday March 8th, 2014
Time: 10PM
Venue: Dada Bar
Location: 206 Gulou Dong Dajie (below Temple Bar), Dongcheng district
Ticket: RMB50 (Door)
Supports: DJ Caution and Heatwolves
About JUE | Music + Art Festival:
觉 / JUE (pronounced joo-eh) –verb: to sense; to awaken.
JUE | Music + Art is an annual urban festival that embraces the whole of Beijing and Shanghai. Celebrating its 6th year in 2014, JUE is all about showcasing the best of the local creative communities in these two great cities, as well as inviting artists from around the world to share their talent with China. We’re all about community, doing everything we can to set an intimate vibe, and to carefully weave every one of our artists and events into a multidisciplinary masterpiece. Dates: 7th – 23rd March.
[:zh]
2014《觉》音乐+艺术节 ✖ LOVE BANG：纽约布鲁克林电子天才 Pictureplane
来自丹佛的Pictureplane，真名Travis Egedy。他是丹佛能够成为全世界范围内最有影响力的DIY音乐重镇的主要功臣之一。他在家乡丹佛做过的俱乐部演出已经成为传奇，名字就叫为”Real Is A Feling”。除此之外，他还发表了一系列的Mixtape和Remixes。2012年的时候，Pictureplane搬到了纽约的布鲁克林居住，并依靠自己在歌词和音乐里结合了电音和人性的独特之处，迅速在当地发展蓬勃迅速的电子／朋克圈子里确立了自己的地位。
尽管做的是电子音乐，但在制作和宣传自己作品的时候，Pictureplane秉承的却是来自于The Ramones,Minor Threat和Black Flag的摇滚精神。在中国的电子音乐圈子正发展到如火如荼之时，Pictureplane的到来无疑是如同及时雨一般。
演出信息
【上海】
日期：2014年3月7日 星期五
时间：22:00
地点：Arkham
地址：乌鲁木齐路1号（近衡山路）
嘉宾：Misloop、DJ Caution、Heatwolves
门票：60元（预售）／100元（现场）
预售链接：http://www.smartshanghai.com/smartticket/lovebang-jue-pictureplane
【北京】
日期：2014年3月8日 星期六
时间：22:00
地点：Dada
地址：鼓楼东街206号B栋101室（近坛酒吧）
嘉宾：DJ Caution、Heatwolves
门票： 50元（现场）
相关链接
Pictureplane官网：http://www.travisegedy.com
关于《觉》音乐＋艺术节：
《觉》音乐＋艺术节是由Split Works发起并制作，每年在上海、北京双城齐发的年度音乐＋艺术巨献。2014年即将六岁的《觉》，一直致力于彰显这两座城市中最了不起的本土创意团体，以及来自于世界各地的优秀艺术家和他们无与伦比的作品。最难能可贵的是《觉》是一个注重“圈子”的平台，每年都会有风格各异的音乐人和艺术家加入到《觉》的大家庭，而《觉》就如同调和剂一般把不同的色彩搅拌均匀，使城市、音乐、艺术还有身在其中的人们之都能够融为一体，在不知不“觉”中编织属于自己的艺术篇章。
《觉》音乐＋艺术节官网：http://www.juefestival.com
《觉》音乐＋艺术节官新浪微博：http://weibo.com/juefestival
Split Works官网：www.spli-t.com[:]