GUINNESS® Wood+Wires: Afterhours

[:en]

  

October 11^th, 2013, SHANGHAI—The GUINNESS^® Wood+Wires Afterhours features one of Shanghai’s biggest electronic line-ups ever , and it’s hiding up the tail end of a folk festival. Imagine the scenario: spend an entire day lounging at a folkey-dolkey music fest, taking in some mellow(ish) vibes. Then BOOM you’re in a rave. This is where the +WIRES come in….

In association with Sub-Culture, the dark side of Shanghai’s Uprooted Sunshine Soundsystem, the Wood+Wires  Afterhours takes place on the Saturday (2^nd November) and features some of our favorite artists from across the electronic spectrum, backed by some of the world’s best imprints. Seminal labels Hyperdub, Fade to Mind, Ninja Tune and Shanghai’s very own SVBKVLT will be repped by the following artistes:

Downstate（UK）

ChaCha

Kingdom（US）

Emika（UK）

Ikonika（UK）

Objekt（UK）

We’re going to have lasers, strobes, tripped out visuals from the wonderful Kim Laughton and lots and lots of bone-shattering bass.

The Afterhours show kicks off at 22:30 and tickets will ONLY be available at the door for ¥80 after 22:30.

SHOW INFORMATION:

Date: Friday, November 2nd, 2013 , 10:30pm

Venue: QSW (QianShuiWan) Centre

Address: No. 179 Yichang Rd., nr. Jiangning Rd., Putuo District

Price: ¥80(door)

＊  All tickets come with a free Guinness Original (per day)

Access to the Afterhours party on Saturday night is included in Saturday 1-Day passes and 2-Day/3-Day festival passes.

The full line-up for the festival is up now on the official site.

[:zh]

 

众所周知，11月1日至3日将于上海浅水湾艺术中心上演的“健力士®木＋线音乐节”是一场以新民谣文化为主题的音乐盛宴。但你可能并不知道本次“木＋线音乐节”的核心思想不只是以“木”为主题清新，柔和的民谣音乐；同时还有扣人心弦，以“线”为代表的电子舞曲。

* 健力士®木＋线音乐节：周末深夜DJ派对将于11月2日星期六晚10:30正式启动。如果你已经预购健力士®木＋线音乐节周六单日票或任意套票（点击链接进行预购http://www.moremusic.cn/festival/?page_id=170 ），请在星期六白天的演出结束之后留步！当然，如果你只想参与当晚的派对，也可以在当晚10:30以后单独购买售价为80元的现场门票。

健力士®木＋线音乐节携手Sub-Culture隆重推出：周末深夜DJ派对！我们将在木＋线音乐节的第二天（11月2日星期六）入夜之后点燃引“线”，开启这场空前绝后的大型DJ派对。其整容之强大，包揽Hyperdub,、Fade to Mind、 Ninja Tune、SVBKVLT等来自国内外各大知名电子厂牌的制作人：

✖ 健力士® 木+线音乐节 – 深夜DJ派对 22:30 – 04:15
【木舞台】
23:15-23:45 Downstate（UK / 英国）
23:45-0:15 ChaCha
0:15-1:15 Kingdom（US / 美国）
1:15-2:15 Emika（UK / 英国）
2:15-3:15 Ikonika（UK / 英国）
3:15-4:15 Objekt（UK / 英国）

时间：2013年11月2日 晚10.30－次日凌晨
地点：上海浅水湾艺术中心
地址：普陀区宜昌路179号
票价：80元（现场）

＊ 所有门票均包含一瓶健力士®原酿／天
＊ “木＋线音乐节”两日和三日套票已包含周末深夜DJ派对门票

除此之外，派对还将配备由Kim Laughton设计的各式炫酷的舞台效果，以及足以让人high到骨里的超重音响系统。为你的打造完美的派对体验！

健力士®新声代网站：www.moremusic.cn
健力士®木+线音乐节官方网站：www.moremusic.cn/festival
健力士®新声代微博：www.weibo.com/moremusic[:]