[:en]
GUINNESS® MORE Music, the iconic stout brand’s initiative to spearhead China’s emerging contemporary music scene, will hit new heights from Nov 1st to 3rd with the GUINNESS®Wood+Wires Festival in QianShuiWan Center in Shanghai.
GUINNESS® Wood+Wires Music Festival
Date: November 1st – 3rd, 2013
Venue: QSW Culture Center
Address: No. 179 Yichang Road near Jiangning Road
Headlining a diverse and exciting lineup of Chinese and international independent musicians is 2013 China idol runner up Yunggiema, popular for her renditions of the Menba minority’s traditional songs; Japan’s master of the post-rock opera, World’s End Girlfriend; and Sainkho, Tuva’s most renowned throat singer.
Held at the grand riverside creative center QianShuiWan, the GUINNESS® Wood+Wires Music Festival will be a weekend-long celebration of great music, great food and simply the greatest beer. An eclectic mix of music acts will be taking the house down simultaneously on three stages across the multi-level venue.
Full Line-up:
* Daily capacity limited to 1,500
► November 1st, 18:30 – 22:30
Opening Concert for Wood+Wires Music Festival, food marketing, awesome kids club and Uptown Market not included!
【WOOD STAGE】
19:30-20:15 Shugo Tokumaru（JPN）
20:45-21:45 Yunggiema 央吉玛
**************************************************************************
► November 2nd, 14:00 – 04:15
【WOOD STAGE】
15:30-16:15 Bloody Woods
16:45-17:30 Sandi Thom（UK）
18:15-19:00 Xiban戏班
19:15-20:00 品欢相声
20:30-21:15 Buyi 布衣乐队
21:45-23:00 World’s End Girlfriend 世界末日女朋友（JPN）
✖ Afterhours party, 22:30 – 04:15
23:15-23:45 Downstate（UK）
23:45-0:15 ChaCha
0:15-1:15 Kingdom（US）
1:15-2:15 Emika（UK）
2:15-3:15 Ikonika（UK）
3:15-4:15 Objekt（UK）
【WIRE STAGE】
15:15-15:45 Hutong Yellow Weasels 胡同黄鼠狼
15:45-16:15 Michael Ismerio // Square Dance
16:30-17:15 Low Wormwood 低苦艾
17:15-17:45 Kick The Gong Around // Swing Dance Class 爵士摇摆舞课程
17:45-18:30 Dustin Wong（US / 美国）
19:00-19:45 Witch Hats（AUS / 澳大利亚）
20:15-21:00 Proximity Butterfly 变色蝴蝶
21:15-22:00 Mesak ft Claws Costeau（FIN / 芬兰）
**************************************************************************
► November 3rd, 14:00 – 23:30
【WOOD STAGE】
15:30-16:15 The Horde 民谣部落
16:45-17:30 Randy Abel Stable
18:00-18:45 Wan Xiaoli 万晓利
19:00-19:45 Kick The Gong Around // Swing Dance Class
20:15-21:15 Sainkho Namtchylak （TUVA）
21:45-22:45 Hanggai 杭盖
22:45-23:30 Kick The Gong Around // Swing Dance Class
【WIRE STAGE】
15:45-16:30 Neemah 尼玛乐队
17:00-17:45 Song Yuzhe 宋雨喆
18:15-19:00 Soundscape
19:30-20:15 Spice 香料
20:45-21:45 Cold Fairyland 冷酷仙境
**Lineup for outdoor stage to be announced!
Ticketing INFO:
【Pre-sale price】
1-Day pass: ¥120 (Friday, Saturday or Sunday)
2-Day pass: ¥200（Saturday + Sunday）
3-Day pass: ¥300 (Friday + Saturday + Sunday)
* Pre-sales end on 10AM, Oct. 31st, 2013
Presale link: http://www.moremusic.cn/festival/?page_id=170
【Door price】
Day pass: ¥160
Afterhours party (Saturday night from 22:30): ¥80
Notice:
＊ 2-Day & 3-Day passes are limited to be used by only one person
＊ Afterhours party on Saturday night included only in Saturday 1-Day passes and 2-Day/3-Day Passes
＊ All tickets come with a free Guinness Original (per day)
＊ Free entry for kids under 1.2m
GUINNESS® should be enjoyed at MORE Music events, and any other occasion, responsibly.
For more information, please visit www.moremusic.cn or www.weibo.com/moremusic
About Guinness:
Originating in 1759 in Arthur Guinness’s brewery at St. James’s Gate, Dublin, the popular Irish dry stout GUINNESS® has become one of world’s most successful beers. Guinness today falls under Diageo PLC, one of the largest beverage companies in the world, after a merger with Grand Metropolitan in 1997.
While consolidating its appeal in Ireland and Great Britain, supplying more than 10% of the total UK beer market, Guinness increased its presence in overseas markets rapidly. In 1959, the brand expanded in Asia after its 200th birthday in 1959, coming to greater China in 1979 with the formation of GUINNESS® Hong Kong, and celebrating the launch of GUINNESS® Original, a bottled product, in Shanghai in 2012. Now Guinness products are available in over 160 countries around the world.
About Split Works:
Split Works is China’s biggest independent promoter, owner of 3 music festivals and organizer of over 500 Chinese tours to 30 different cities since the company was founded in 2006.[:zh]
健力士®与Split Works合力打造的健力士®新声代民谣系列活动已在如火如荼地进行之中。继刘东明、郝云之后，11月，我们将迎来本次活动的高潮－上海最大的民谣音乐艺术盛宴－健力士®木＋线音乐节。11 月 1 日至 3 日我们将安排国内外顶尖民谣音乐阵容在浅水湾艺术中心展开为期三天的精彩绝伦的演出！
演出之余，我们还为大家准备了充满趣味的各色美食以及最无法错过的、由健力士®提供的酒水饮品。当然也少不了老少皆宜的各类娱乐项目，爱party的小伙伴们更不要错过演出结束之后的炫酷派对噢！
此次音乐节的演出阵容强大，邀请到了一众风格迥异的国内外知名歌手和乐队，包括在首届“中国梦之声”中获得亚军的央吉玛，她将继续延续别具一格的原生态民族唱法，为现场的观众带来原汁原味的门巴族传统歌曲。另外还有 目前在日本备受瞩目的后摇滚新生代音乐家 World’s End Girlfriend 以及来自图 瓦的超级女伶 Sainkho，都将亲临现场为大家献上令人惊叹的即兴表演。
此次音乐节将分三个不同舞台同时进行表演，届时乐迷们可尽情在这场音乐的盛宴中一饱耳福。
健力士® 木+线音乐节
时间：2013.11.01 – 2013.11.03
场馆：上海浅水湾艺术中心
地址：普陀区宜昌路179号，近江宁路
健力士® 木+线音乐节演出阵容表:
*每天限量1500张门票！
► 11月1日，18:30 – 22:30 (周五为开幕演出，不包括美食，童趣乐园及创意市集）
【木舞台】
19:30-20:15 Shugo Tokumaru（JPN / 日本）
20:45-21:45 Yunggiema 央吉玛
**************************************************************************
► 11月2日，14:00 – 04:15
【木舞台】
15:30-16:15 Bloody Woods
16:45-17:30 Sandi Thom（UK / 英国）
18:15-19:00 Xiban戏班
19:15-20:00 品欢相声
20:30-21:15 Buyi 布衣乐队
21:45-23:00 World’s End Girlfriend 世界末日女朋友（JPN / 日本）
✖ 深夜DJ派对 22:30 – 04:15
23:15-23:45 Downstate（UK / 英国）
23:45-0:15 ChaCha
0:15-1:15 Kingdom（US / 美国）
01:15-02:15 Emika（UK / 英国）
02:15-03:15 Ikonika（UK / 英国）
03:15-04:15 Objekt（UK / 英国）
【线舞台】
15:15-15:45 Hutong Yellow Weasels 胡同黄鼠狼
15:45-16:15 Michael Ismerio // Square Dance
16:30-17:15 Low Wormwood 低苦艾
17:15-17:45 Kick The Gong Around // Swing Dance Class 爵士摇摆舞课程
17:45-18:30 Dustin Wong（US / 美国）
19:00-19:45 Witch Hats（AUS / 澳大利亚）
20:15-21:00 Proximity Butterfly 变色蝴蝶
21:15-22:00 Mesak ft Claws Costeau（FIN / 芬兰）
**************************************************************************
► 11月3日，14:00 – 23:30
【木舞台】
15:30-16:15 The Horde 民谣部落
16:45-17:30 Randy Abel Stable
18:00-18:45 Wan Xiaoli 万晓利
19:00-19:45 Kick The Gong Around // Swing Dance Class 爵士摇摆舞课程
20:15-21:15 Sainkho Namtchylak （TUVA / 图瓦）
21:45-22:45 Hanggai 杭盖
22:45-23:30 Kick The Gong Around // Swing Dance Class 爵士摇摆舞课程
【线舞台】
15:45-16:30 Neemah 尼玛乐队
17:00-17:45 Song Yuzhe 宋雨喆
18:15-19:00 Soundscape
19:30-20:15 Spice 香料
20:45-21:45 Cold Fairyland 冷酷仙境
**室外小舞台阵容时间表有待公布 ！敬请期待更多惊喜！
票务信息：
【预售票】
单日：120元
周末双日套票（不包括周五）：200元
三日套票：300元
*所有预售将于2013年10月31日，上午10点停止预售！
预售链接：http://www.moremusic.cn/festival/?page_id=170
【现场票】
单日（周五、周六、周日）：160元
周六深夜DJ派对：80元
贴士：
＊ 本次音乐节套票仅限本人使用
＊ 如果你购买的是2日或3日套票，请勿在当天演出结束后取下腕带，这将是你音乐节剩余几天的唯一入场凭证。任何摘下、人为破损，松开和丢失，我们都将视为腕带失效，不会提供替代品，你将无法再入场观看演出！请在音乐节进行的三天内，请妥善保管你的腕带
＊ 1.2米以下儿童免票
＊ 所有套票＋周六单日票均包括周六深夜DJ派对
＊ 所有门票均包含一瓶健力士®原酿／天
健力士®新声代诚邀您与我们共同举杯畅享啤酒与音乐的神奇魅力,理性饮用健力士®。
更多详情,请点击: www.moremusic.cn 或 www.weibo.com/moremusic
关于健力士®
1795 年,亚瑟·健力士(Arthur Guinness)创造的爱尔兰黑啤健力士®诞生于 都柏林的圣詹姆士门酿酒厂,如今已风靡世界各地。健力士®与大都会公司 (Grand Metropolitan)合并成立了如今全球最大的酒业集团之一——帝亚吉欧 集团,归属集团旗下。
健力士®品牌在爱尔兰本土和英格兰发展稳健,占据了英国 10%的啤酒市场。 同时品牌开始拓展海外市场——1959 年,健力士®在其诞辰 200 年之际进入亚 洲市场;1979 年,健力士®入驻香港,开始了对大中华区的开拓。如今,健力 士®黑啤已在全球 160 个国家有售。
关于 Split Works
Split Works 是中国最大的音乐演出组织推广机构,从 2006 年创办至今,把全 世界许多优秀的音乐人带来了亚洲,奉献了数以百计的精彩派对和演出,足迹 踏遍了 30 多个国家,演出超过 500 场。
[:]