[:en]Greetings and good tidings, Split Workers! We have three bits of news that we think you’ll be very interested in hearing…
First off, thank you from the bottom of our hearts for all of your support this past year. No matter how many shows you went to, whether it was because of the bands or because you really like us, if you follow us on Facebook and Twitter or not, we want to take this opportunity to sincerely thank all of you. We love you ‘til death do us part – and if the Mayans are right – that might be a lot sooner than we all think.
As the end of the year approaches, we are looking back on all the shows Split Works has produced in 2012. In the spirit of participation and feedback, we’ve prepared a year-end survey and ticket giveaway. Here’s how it works: 1) “Like” our Facebook page for Split Works and click on the “Survey” tab and vote on your top three shows of 2012. You can also leave a comment, suggestion, love note or criticism – we want to hear from you! 2) Share the survey on your Facebook page and with 2 friends for a chance to win some really excellent prizes. IMPORTANT: You must complete both steps to be eligible for the prizes!
Deadline for filling out the survey is January 9th, 2013. And the good part: the prizes. For 4 lucky winners, we have VIP all-access cards for every single Split Works concert of 2013. But that’s not all! We also have 6 souvenir packs, filled with goodies like t-shirts, CDs, stickers, buttons, posters and more from previous Split Works shows and artists.
VIP all-access cards
So what are you waiting for? Links to the survey below:
【Sina Weibo】http://www.weibo.com/1644718294/z96Cidvqw
【Facebook】https://apps.facebook.com/opinionpolls/poll?pid=ACFEUpVkj_M
We remain, faithfully yours,
Split Works
嘿！我们想告诉你一件事。这件事要分成三部分说。
首先，非常感谢你在即将过去的2012年里，对我们的支持和帮助。不管你看过几场Split Works举办的演出，是冲着喜欢的乐队还是冲着我们来的（可能性渺渺……），是否有Follow了我们的微博和微信，我们都想说一声由衷地感谢。我们爱你爱到死——如果玛雅人嘴够毒的话。什么，你都还没看过我们的微博微信？！你给我等着……
言归正传，一年始末，展望和盘点皆不可缺。这回我们想和你更进一步，于是发起了这个“我心目中的2012年最佳Split Works演出”投票活动。
游戏规则很简单：
1）选出三个你亲历过的Top 3演出活动；
2）顺手在微博上转发一下本投票活动；
3）有可能的话，再写一两句你对Split Works的建议与期望（批评也行啊），就可以啦！
♥【投票地址】http://t.cn/zj6GKm2
活动截止到2013年1月9日，至于奖品呢……
我们准备了四份全年无限制任意观演VIP卡！！！每张卡都是特制带有独立编号与照片的，官方认证，酷炫屌帅！刷脸蹭票族也只能在你面前“给跪求别说”。此外，我们还会送出6份礼包，内含T恤、CD、贴纸、徽章什么的……总之我们还能找到什么就往里放点儿。
♥【礼品和VIP卡】
礼品
VIP卡
好了，说得差不多了。快来投票吧！
近似无限透明的爱，
Split Works
[:]