[:en]
It’s here! The long-awaited performance license for The Fray is in our hands and tickets are finally on sale online and in our ticketing partner locations around Beijing. However, we have one additional caveat: due to the timing of the concert in Beijing and relevant regulations, there will be limited tickets for the show at Tango 3F. Due to the limited capacity requirements, we will be releasing 100 tickets at the RMB 200 price only on our official taobao shop. After they have been purchased, we will continue to sell tickets at the RMB 260 price level until we reach venue capacity. We will announce when capacity has been reached. To ensure you will have a ticket for the show, we encourage The Fray’s fans to act early!
100 limited 200 RMB tickets will be only available on taobao
– Link: http://splitworks.taobao.com/ (SOLD OUT)
After they are sold out, 260 RMB tickets may be purchased in advance in the following ways
Online booking (Presale ends on Tuesday, Nov. 12th at 5PM)
– Link: http://splitworks.taobao.com/
Ticketing Outlets (Presale ends 1 day before the show, except Tango 1/F Box Office)
– Tango 1/F Box Office (Mon-Sun, 24 hours)
Address: 79 Heping Xijie, Dongcheng District
– Helen’s Café (Mon-Sun, 11AM – Midnight)
Address: 200m south of the Wudaokou Subway Stop, Chengfu Lu
– Crepanini (Mon-Sun, 9AM – Midnight)
Address: 1/F Nali Patio, 81 Sanlitun Lu
– Plastered T-Shirts (Mon-Sun, 10AM-10PM)
Address: 61 Nanluoguxiang
Door (start from 6PM on the show day)
Door tickets (260RMB) will be available if advance tickets do not sell out.
【Beijing】
● November 14th, 2012 @ Tango 3rd Floor
79 Heping Xijie (50m north of the Yonghegong Bridge)
Ticket Price: 200 RMB (Presale) / 260 RMB (Doors)
[:zh]
The Fray 北京站售票详情
The Fray 北京站（2012年11月14日）的预售已于今天（11月8日）下午2点正式开始在Split Works官方淘宝：splitworks.taobao.com出售。
根据相关通知，我们本次北京演出的现场人数必须控制在场地容量的一半以内，也就意味着我们必须限定出票数目。由于批文到达时间晚，加上人数控制，本次200元的预售票将控制在 100张，仅线上出售，额满即止。预售100张售完后将以现场价格260元/张继续销售，售满为 止。如在演出前满额，我们将提前告知，敬请谅解并转告你身边关心本场演出的朋友。更多北京站售票详情请见https://spli-t.com/thefray/
票务咨询热线：1521 047 7470 （周一到周日，上午10点至晚上7点）
* 限量100张预售票（200元）唯一购买方式 （已售罄）
– 淘宝：http://splitworks.taobao.com/
* 正常票价门票（260元）提前购买方式
线上购买（将在12日下午5点结束预售）
– 购票链接：http://splitworks.taobao.com/
【实体购买】 （正常票价门票260元）
*除糖果一层，其余售票点将在13日结束预售
– 糖果一层售票处（周一至周日，24小时）
地址：东城区和平西街79号
– Helen’s Café（周 一至周日，上午11点至午夜）
地址：五道口地铁站往南200米成府路
– 可百尼尼（周一至周日，上午9点至午夜）
地址：三里屯路81号那里花园一楼
– 创可贴T恤（周一至周日，上午10点至晚上10点）
地址：南锣鼓巷61号
现场购买（演出当天晚上6点开始）
如演出当天还有余票，你可以在场地入口处购买，票价为260元
[:]