Shanghai Friends: Tickets for The Fray go on sale starting Oct. 25

[:en]

Shanghai Friends: Tickets for The Fray go on sale starting on Oct 25th! You can pick them up at our offices in the working hours or at Yuyintang every evening. Please see below for more details:

【Shanghai】

● November 12^th, 2012 @ The Mixing Room & Muse

No.1200 EXPO Avenue, Pudong, Shanghai(B1/F, Mercedes-Benz Arena)

Ticket Price: 200 RMB (Presale) / 260 RMB (Doors)

● November 13^th, 2012 @ The Mixing Room & Muse

No.1200 EXPO Avenue, Pudong, Shanghai(B1/F, Mercedes-Benz Arena)

Ticket Price: 200 RMB (Presale) / 260 RMB (Doors)

Tickets available: (online booking will end 3 days before the show, and ticketing outlets will end 1 day before the show )

– Taobao (CN) : http://splitworks.taobao.com/

– SmartShanghai (EN): http://www.smartshanghai.com/smartticket/thefray

– Split Works Shanghai office (Mon-Fri, 10AM – 7PM)

Address: 2A, 100 Fuxing west road, near Yongfu road, Xuhui District

– Yuyintang ( Mon-Sun, 7PM – 11PM)

Address: No.851 Kaixuan road, Changning District

Shanghai inquiry hotline: 1360 164 7747 (Mon-Fri, 10AM – 7PM)

– TAP Coffee & Cake ( Mon-Sun, 12PM – 10PM)

Address: 150 Nanchang Road, near Si’nan Road

[:zh]

上海的亲们注意了，我们The Fray在上海的两场演出，10月25日起正式开始预售啦！

你可以在网上购买，也可以工作日的白天到我们Split Works办公室，或者每天晚上去我们的票务合作场地”育音堂”购票，顺便看看演出喝喝小酒啥的。详情见下

预售方式（网络预售演出前3天结束，实体预售演出前1天结束）

– Taobao (中文）：http://splitworks.taobao.com/

– SmartShanghai (英文）：http://www.smartshanghai.com/smartticket/thefray

– Split Works 办公室（周一到周五，上午10点至晚上7点）

地址：徐汇区复兴西路100号2楼A座，近永福路

– 育音堂（周一至周日，晚7点至晚11点）

地址：长宁区凯旋路851号，近延安西路

– TAP Coffee & Cake （周一至周日，中午12点至晚10点）

地址：黄浦区南昌路150号（近思南路）

上海票务咨询热线：1360 164 7747 （中英双语，周一至周五，上午10点到晚上7点）

【上海站演出信息】

● 11月12日，周一 @ The Mixing Room & Muse

地址：上海市浦东新区世博大道1200号(梅赛德斯-奔驰文化中心B1层)

票价：200元（预售）/ 260元（现场）

● 11月13日，周二 @ The Mixing Room & Muse

地址：上海市浦东新区世博大道1200号(梅赛德斯-奔驰文化中心B1层)

票价：200元（预售）/ 260元（现场）

[:]