[:en]
JUE | Music + Art 2012:
Taiwanese music poet Summer Lei + BIT Sound concert
Mar 21st, Wednesday, Shanghai
MAO Livehouse
Time: 21:00
Address: NO.308 South Chong Qing Road, Lu Wan District
Ticket Price: 200 RMB (presale) / 260 RMB (Door)
Ticket Hotline: 1360 164 7747 （Mon.–Fri., 10 am–6 pm / EN & CN）
Presale tickets available online at Taobao (in Chinese): http://splitworks.taobao.com/
Ticketing Outlets:
Split Works Shanghai office (Mon-Fri, 10AM-7PM) @ 2A, 100 Fuxing Rd (W), near Yongfu Rd, Xuhui District
Kommune Café (Mon-Sun, 7AM-1AM) @ Tianzifang, Rm 5, Lane7, 210 Taikang Rd, near Sinan Rd, Luwan
————————————————————————————————–
March 23, Friday, Beijing
Time: 9:00 PM
Venue: Yugong Yishan
Address: 3-2 Zhangzizhong Lu, Dongcheng District
Ticket Price: 200 RMB (Presale) / 260 RMB (Door)
Ticket Info Hotline: 1870 113 3908 (Mon-Fri, 10AM – 6PM; English/Chinese)
Presale tickets available from March 1
– Taobao (in Chinese): http://splitworks.taobao.com/
– Yugong Yishan (Mon-Sun, 5PM-12AM)
– Crepanini (Mon-Sun, 9AM-12AM)
Address: Nali Patio Floor 1, No.81 Sanlitun Beilu, Chaoyang District.
– NGLX Design Store(Mon-Sun, 10AM-10PM)
Address: 33 Nanluogu Xiang, Dongcheng District
——————————————————————————
Born in Taiwan, Summer Lei’s father is the renowned Taiwanese writer and painter Lei Hsiang. Dubbed a “musical poet,” her lyrics, music and singing carry a unique poetic feel and employ evocative and stirring imagery. Her previous releases include the solo albums I am Lei Kwang-hsia, summerplanet, secret words of time, fade away 2003, and the light of darkness and Shadow of Light DVD. Her musical accomplishments have been recognized by Taiwan’s Golden Melody Awards several times. She worked with internationally acclaimed classical and jazz pianist Uri Caine on the album the light of darkness and toured with him on several occasions.
In 2010, she was won the Golden Horse Award for Best Original Film Score for the movie Taipei Exchange, the Taiwanese equivalent of an Oscar. At the 2011 Golden Melody Awards, she won Best Instrumental Album Producer for the original soundtrack album to Taipei Exchange.
Summer Lei official website: www.summerlei.com
JUE festival website: www.juefestival.com[:zh]
2012《觉》音乐+艺术：
台湾音乐诗人雷光夏+BIT Sound专场音乐会
3月21日 周三
上海 MAO Live House
时间：21:00
地址：重庆南路308号3F（近建国中路）
票价：预售200元 / 现场260元
票务热线：1360 164 7747 （周一到周五，上午10点至晚上6点 / 中英双语）
3月1日开始出售
– 淘宝：http://splitworks.taobao.com/
– Split Works上海办公室（周一到周五，上午10点至晚上7点）
地址：徐汇区复兴西路100号2楼A座，近永福路
– 公社咖啡（周一到周日，上午7点至凌晨1点）
地址：卢湾区田子坊泰康路210弄7号，近思南路
—————————————————————————
3月23日 周五
北京 愚公移山
时间：21:00
地址：东城区张自忠路3-2号，段祺瑞执政府旧址西院
票价：预售200元 / 现场260元
票务热线：1870 113 3908 （周一到周五，上午10点至晚上6点 / 中英双语）
3月1日开始出售
淘宝：http://splitworks.taobao.com/
可百尼尼（周一到周日，上午9点至晚上12点/三里屯北路81号那里花园1层酒吧街对面）
愚公移山吧台（周一到周日，下午5点至晚上12点/东城区张自忠路3-2号）
NLGX Design Store（周一到周日，上午10点至晚上10点/东城区交道口南锣鼓巷33号)
票务咨询：1870 113 3908（周一到周五，上午10点至晚上6点/中英双语 ）
若有余票，将在现场出售（260元）
—————————————————————————
2012年3月，台湾音乐诗人雷光夏将带着她的乐队BIT Sound亮相《觉》音乐+艺术节，在乍暖还寒的春分时节，用真实纯净的诗意唤醒你沉寂的耳朵和心灵。
在独立“清新”女艺人俯拾即是，打“抒情”“怀旧”牌的民谣歌手屡见不鲜的今天，使雷光夏脱颖而出的绝不是五光十色的流行标签，而是她独一无二、质朴而博大的诗意。出生台湾著名书香世家的她拥有深厚的文学积淀，她的歌词诗意典雅而包含哲理。无怪乎被评论界称为“音乐诗人”。雷光夏的音乐事业始终与文字有不解之缘：《作家身影》记录片配乐作品荣获台湾金钟奖，她还曾将意大利作家卡尔维诺的魔幻散文小说《看不见的城市》改编成实验音乐剧。
雷光夏和BIT Sound在现场演出方面也别具特色，不可复制。拥有被歌迷形容“画面感强烈”和“想象力丰富”的歌词还不足以让雷光夏满足她对光声结合的探索，乐团的现场演奏常常和奇幻的影像结合在一起，为整场聆听体验赋予情节和深刻的寓意。
雷光夏与BIT乐团的主要成员钢琴手侯志坚堪称黄金创作搭档。他们的电影配乐作品在华语音乐界一直屡获评论嘉奖，这些电影配乐作品也为雷光夏赢得金马奖最近电影原创歌曲、金曲奖演奏类最佳专辑制作人等在内的许多奖项；还受到包括电影《第36个故事》导演萧雅全在内许多影视界人士的青睐。
Split Works在此十分荣幸地宣布：雷光夏和BIT Sound乐队将参加到《觉》艺术+音乐的春日盛典中来，分别在3月21日和23日在上海和北京进行两场精彩演出。无论你是“小清新”还是“非主流”，是不愿随波逐流的寂寞白领抑或是憧憬“细水长流、好景常在”的文艺青年，雷光夏和她的BIT Sound都会如约守候——等你停下脚步，一起发一场呆，做一场梦。
雷光夏官网：www.summerlei.com
《觉》音乐+艺术节官网：www.juefestival.com
主办方Split Works: www.spli-t.com
[:]