[:en]
Wooozy Sessions is a monthly event brought to you by the good people at Wooozy.cn and Yuyintang. Starting this July, we will be inviting a band based outside of Shanghai to play a show every second Thursday of the month. This project’s initiative is to provide a platform for young, emerging bands to develop their sounds and expand their musical horizons. It is specifically for those bands that can’t make it to Shanghai due to financial reasons or a lack of promotion.
We hope the Wooozy Sessions can provide a gateway to the music fans in Shanghai as to what the young and creative kids in other cities have to offer.
We will be donating part of the profits after every showcase to Shiyi Gongyi, a Beijing-based charity organization that works to provide healthcare to underprivileged children.
Our tentative bands for the months July to September include:
Mr. Graceless (Beijing)
青年小伙子(Beijing)
Mini Train Heart (Wuhan)
Check spli-t.com for updates in the coming weeks.[:zh]
“无解现场”是由无解音乐网和育音堂共同推出的一个月度系列演出。从7月开始，每个月第二周的周四晚上，我们会邀请一个上海以外城市的乐队，来上海育音堂进行专场的表演 。邀请到的乐队都是一些无解音乐网平时比较关注和看好，但一直没有机会来上海演出的国内乐队。
我们希望”无解现场”能作为一个平台，让上海的乐迷接触到更多新的声音和新的想法，同时也希望能在上海和其他城市音乐人之间擦出一些灵感的火花。
同时，该系列演出会和北京的慈善组织拾壹公益合作，在演出盈利的情况下，捐献出部分票房。
7-9月我们暂定的乐队分别是Mr. Graceless（北京），青年小伙子（北京）和小火车心（武汉），更多演出详情会在稍后几周内公布，欢迎关注我们的官网。
[:]